Vacancy: Program Officer  

招聘职位：项目官员

该职位负责协调宜可城在城市绿色低碳转型、企业-城市合作等领域的技术项目和合作，支持会员城市制定相关政策，开展示范行动，提供能力建设支持，促进国际城市间交流学习。
岗位职责
• 协调和管理城市绿色低碳转型和企业-城市合作等领域的技术项目和活动；
• 为会员城市提供技术和能力建设支持，促进地方开展示范行动；
• 支持国内外城市开展技术交流，促进知识分享和相互学习；
• 与相关政府机构和国际组织等合作伙伴保持密切联系，拓展伙伴关系；
• 支持上述领域的项目筹资活动和战略制定；
• 参与支持宜可城在低碳、韧性、循环经济、生物多样性等重点领域的项目和活动；
• 与宜可城东亚秘书处和其他办公室保持密切协作；
Responsibilities
• Coordinating and implementing ICLEI's project and activities relating to sustainable urban transition,city-business collaboration；
• Providing technical assistance and capacity building to members and partner cities；
• Facilitating exchange and cooperation between Chinese and international cities；
• Strengthening partnership with government agencies, non-governmental organizations and other partners；
• Coordinating project related resource mobilization and strategy development；
• Supporting the implementation of ICLEI’s other urban programs and projects under its five development pathways in China；
• Working in close coordination with ICLEI East Asia Secretariat and other offices；
职位要求
• 中英文流利；
• 具有城市规划、环境、可持续性发展、经济、管理等相关学科的硕士学位；
• 在相关领域有至少一年以上工作经验。优先考虑有国际项目合作经验的申请者；
• 优秀的沟通、社交与时间管理能力，擅于团队合作；
• 具有创新、自我激励、批判性分析和解决问题的能力；
Requirements
• Have an excellent command of Chinese and English language；
• Have a master’s degree in urban planning, sustainable development, environment, economics, management or another subject relevant to the position；
• Have at least one year of working experience in a relevant field as specified in the project activities, with preference to previous experience in international organisations and/or with local governments；
• Have good skills on external communication and networking, and good at team working and time management；
• With innovation, self-initiative, critical analysis and problem-solving skills；
其他条件
• 即刻入职；
• 能接受国际差旅及与全球合作伙伴沟通时的跨时区会议；
• 工作语言: 中文和英文；
• 必须为中国国籍；
Terms and conditions
• The position is available immediately at the ICLEI East Asia Secretariat Beijing Office in Beijing, China；
• International travel will be required on occasional basis; communication with partners around the world may require work during unusual hours；
• Working languages: English and Chinese；
• Chinese passport holder；  
申请材料
请把下述申请材料发到<jobs.beijing@iclei.org> (邮件标题: “Program Officer”) :
• 中英文动机信，注明期望薪资和当前薪资（税前）
• 中英文简历 (不超过2页)和照片
• 国籍
• 最早入职日期
Application
Please email job application (reference in subject line: “Program Officer”) including:
• Letter of motivation in Chinese and English, indicating salary expectation and current salary (before tax)
• CV (max 2 pages each in Chinese and English respectively), and photo
• Indication of citizenship