境外NGO在华注册工作坊

活动介绍：

备受关注的《境外非政府组织境内活动管理法》于2017年1月1日正式生效。6个月以来，境外NGO代表机构在华登记注册的数量稳步攀升。 截止至6月中旬， 在全国各地成功注册代表机构的境外NGO已达到110余家。其中尤其让行业同仁雀跃的是包括世界自然基金会 (WWF)，大自然保护协会 (TNC), 香港乐施会 (Oxfam)，救助儿童会 (Save the Children)，世界宣明会 (World Vision) 在内的一批在公益和发展领域内颇具影响力的知名境外组织的成功注册。这些组织的成功案例为发展类境外NGO在华注册成功破冰，为接下来的申请工作起到了有益的指引作用。

为更好协助境外NGO组织顺利完成注册工作，北京益行公益信息交流服务中心—中国发展简报 (China Development Brief) 注册机构，将于7月28日在北京举办“境外NGO在华注册工作坊”,邀请注册成功的境外NGO代表和学术界的专家分享注册成功经验，共同探讨境外NGO注册和备案面临的挑战和机遇。

工作坊拟邀请嘉宾包括（排名不分先后）：

福特基金会北京代表处魏梦欣女士

清华大学贾西津博士

WWF首席运营官COO卢伦燕女士

国际救助儿童会首席代表王超博士

Oxfam中国总监廖洪涛博士

TNC代表胡文新女士

弗雷德•霍洛基金会汪庭馀博士

京师律师事务所主任张凌霄博士

世界宣明会项目总监余文伟先生

（名单持续更新中......）

时间地点：

时间：7月28日 9：00-16：00

地点：北京

人数上限：100人

报名费： RMB 150 (一本首发中英双语公益词典＋一份午餐＋场地费)

注：北京以外地区的来宾交通、食宿自理

报名联系人：王女士

联系方法：

EMAIL：zp@cdb.org.cn

地点和工作坊议程报名后通知

《公益与发展英汉汉英双语词典》简介：

中国发展简报编撰的《公益与发展英汉汉英双语词典》收纳了近3000余条中英文公益术语和词条，旨在服务于公益慈善领域内的实践者和研究者以及中外公益发展领域的合作和参与者。这是第一本将公益慈善领域内的关键术语在符合中英文语言习惯和政治文化背景框架之下进行定义和注解的工具资料。词典不仅将便于中国本土组织和个人应用外来术语和词汇，同时也将增进国际社会对中国公益行业的本土特点和价值体系的理解，从而推动对公益领域的中外交流、发展与合作。

主办方简介：

中国发展简报 (China Development Brief) 创办于1996年，作为中国国内第一家本土民间公益双语资讯平台，中国发展简报以中英文双语的形式向国内外公益领域实践者、公益组织、企业和研究机构提供公益资讯交流与传播、研究与咨询和资源对接。2017年3月13日在北京市民政局正式注册为北京益行公益信息交流服务中心。

报名二维码：