摘要: 以“故乡”为主题的墨卡托秋季沙龙将于10月18至11月2日在京举行，来自中欧的学者将在活动中进行理念与观点的直接交流。 墨卡托基金会联合Lens杂志主办的墨卡托沙龙，今秋继续在北京举行。10月18、19日，11月1、2日，在这两个周末进行的四场沙龙以“故乡”为主题，中德双方嘉宾将深入探讨：在中国与欧洲，故乡对人们的意义，建筑在故乡情中扮演的角色，移民与迁徙等相关问题。 2014年10月18日至11月2日，墨卡托沙龙通过四场活动展开有关“故乡”这一主题的讨论。 德语中的“Heimat”和汉语中的“故乡”都内含对故土的情怀，但这一概念无法从英文中找到意义无损、直接对应的词语。该系列沙龙活动围绕中欧对“故乡”的理解，从四个不同角度阐述双方的不同与共性。 继10月18日“故乡的意味：人与故乡的关系”和10月19日“故乡的建构: 建筑与城乡规划的角色”两场沙龙后，中欧嘉宾将在11月1日“故乡的流动:迁徙背景下的融合与排斥”的沙龙上探讨有关移民迁徙及其文化与社会融合过程这一问题。秋季系列的最后一场沙龙“故乡的重塑:艺术与文学中的故乡”将于11月2日举办，围绕故乡在艺术和文化中的再现，分析故乡在当今中国和欧洲的艺术和文学中扮演的角色。 墨卡托沙龙XIII: 故乡的流动：迁徙背景下的融合与排斥 日期：2014年11月1日 时间：15:00 -17:30 地点：北京尤伦斯当代艺术中心 (UCCA) 嘉宾： 蕾拉•涅兹（Leyla Neyzi），伊斯坦布尔萨邦吉大学人文和社会科学学院教授 蓝宇蕴，社会学博士，华南师范大学政治与行政学院教授、博士生导师、系主任 主持： 阿克曼，墨卡托基金会中国代表 语言： 中英，配备同声传译 内容简介 无论欧洲还是中国，迁徙运动都导致背井离乡，必须被迫适应新的陌生的文化社会环境。工业化引起的内部迁移引起社会经济巨变，造就了经常被诟病的“无根”这一大众现象。但其同时带来的流动性也把大多数人从农村故乡的束缚与限制中解放出来。 从上世纪六十年代起, 欧洲很多国家开始面临移民潮。在德国，土耳其和南欧移民潮以及由此产生的引发社会冲突的可能性，再次把失去故土及其后果带入公众视野。同时，在很多前东德公民看来，德国特有的“失去故土”现象，就是生活习惯和生活关系的剧烈变化。近些年来，欧洲经济危机导致大量南欧的年轻人选择逃离经济严重受影响的本国，前往经济平稳的国家，如德国，因此形成了又一股迁移潮流。 直到今天，即使改革开放带来了大量的国内人口流动，地方或地区的归属感在中国社会中依然扮演着重要角色。一个从农村迁移到大城市的人所面对的融合和被边缘化的问题不比一个移民海外的人少。如何融入新社会，同时保持情感和身体上与故乡相联系，这不仅是传统农民工，也是数以千万计中国人在当今社会所面临的问题。 人们如何经历这个过程？在中国和欧洲，移民和故土异化都可能导致个人和社会矛盾，在欧洲和中国，人们如何解决这个问题？ 嘉宾简历 蕾拉•涅兹（Leyla Neyzi） 伊斯坦布尔萨邦吉大学人文和社会科学学院教授 人类学家、口述史学家，任教于伊斯坦布尔的萨邦吉大学人文和社会科学学院。专注于土耳其、中东和欧洲地区的记忆学、口述史、跨国青年文化、民族主义和少数民族等领域的研究。近期，她刚刚完成一个有关在土耳其和德国的库尔德和土耳其青年的项目。蕾拉•涅兹的出版物以及参与的项目可参见网站：http://myweb.sabanciuniv.edu/neyzi/ 蓝宇蕴 社会学博士，华南师范大学政治与行政学院教授、博士生导师、系主任 蓝宇蕴近年来主要从事社会学、社会工作领域的教学和研究工作，主要研究领域是城市化、城乡社区治理与社会发展，并特别关注在中国快速城市化背景下的转型社区——城中村的研究，先后在《中国社会科学》、《社会科学战线》、《中国农村经济》、《学术研究》、《思想战线》、《社会》等刊物发表相关学术论文80多篇，在三联书店出版的学术专著《都市里的村庄——一个“新村村社共同体”的实地研究》是关于广州城中村的实地研究之作，该书全景式描述与揭示了南方大都市中一个城中村的形成与发展过程。城中村作为中国城市化背景下的“流动人口聚居区“，承载与折射出乡村人口向城市流动中的各种悲欢离合，是透视与解读乡村迁移到城市的这个庞大群体，他们在城市所遭遇的排斥及其寻求融合的鲜活例证。 报名方式 由于活动场地有限，入场采取先到先得原则。 如需预留位置，请发邮件至salon@stiftung-mercator.de或发送短信至 +86 156 5287 3989 (邮件/短信中请包含您的姓名，电子邮箱和所参加的活动名称)报名截止日期为10月31日周五下午5点。 我们将为您保留位置至活动开始前10分钟，逾时无效。 关于“墨卡托沙龙” “墨卡托沙龙”是墨卡托基金会在北京举办的一系列沙龙活动，目的是促进中欧民众就共同关心的热点问题进行思想和理念的交流。2012年10 月至2013 年11 月，墨卡托沙龙分别以“文化大都市——大都市文化”、“得与失”以及“知识分子以及科学在中国和欧洲所扮演的角色”为题，在京成功举办6 场活动。 2014 年，墨卡托基金会联合Lens 杂志共同举办新一期沙龙。沙龙聚焦于“未来”和“故乡”两个热点话题。2014年夏，主题为“未来”的4场沙龙已与北京与公众见面。获得更多有关沙龙的信息，请点击：http://www.mercatorsalon.de/cn 墨卡托基金会介绍 墨卡托基金会是一家德国私人基金会，致力于推动科学与人文、教育和跨国交流与理解。基金会在相关领域发起、推动和资助了多个项目，并且与其它机构开展合作。墨卡托基金会的主要目标在于促进欧洲发展，通过实现平等教育机会推动社会多元融合，加快能源过渡以减缓全球气候变化，以及坚定支持学校的文化教育。目前，墨卡托基金会在中国资助了若干项目，包括学校及青年交换与交流项目，专业领域的青年领导者奖学金等项目。基金会旨在通过长期的合作与伙伴关系促进中欧间深入且详实的了解。 获得更多有关基金会的信息，请点击：www.stiftung-mercator.de/cn Lens介绍 Lens是一个致力于发现创造与美、探求生活价值、传递人性温暖的传播平台。旗下出品杂志、文化项目、内容定制、全媒体传播、图书等等。 Lens杂志是一本深度关注现实与人性的影像生活杂志。内容涵盖社会、文化、公益、旅行、时尚、商业、科技等诸多领域。 欲了解更多信息，请见：www.lensmagazine.com.cn