尊敬的创新者们， 

随着世界的联系日益紧密，全球劳动力的重新活化有着前所未有的可能性及紧迫性。现在，全球有数十亿人没有工作或只有短暂而不稳定的工作，因此，我们亟需发展经济，创造就业机会，以发掘人们尚未开发利用的潜力。 

我们需要创新、协作的方法来提高知识普及度，改进就业发展战略，传播和利用就业信息，拓展新兴市场和工作，以帮助人们更好的适应这个全球经济瞬息万变的时代。令人欣慰的是，许多富有创意和启发性的理念正在全球不断涌现。世界各地的创新者们正在努力的构建能持续稳定就业的社会机制，携手共创未来的就业市场。 

在此，爱创家 (Ashoka) Changemakers 和 eBay 基金会诚邀您参与此项国际竞赛——‘促进经济发展，创造“零”失业世界’http://www.changemakers.com/en-us/economicopportunity。 

本次比赛旨在寻找可市场化的创新理念，为弱势群体提供更多的就业机会。我们尤其希望见到一些已经证明自身影响力，并准备好进一步拓大规模，且找到了扩张的合作伙伴的计划。比赛最终获胜的前5个的方案将分别获得5万美金的奖励。此外，优胜的参赛者还有机会与 eBay 基金会建立长期合作的关系。欢迎加入我们，共同克服经济发展前路上的障碍，创造更多的就业机会，构建未来的就业市场。 

此次比赛的理想方案将具有以下目标：

·         提升受限就业市场的开放性；

·         带来创造就业或技能培训方面的系统性进步；

·         创造和发展地区企业家与全球市场的联系；

·         建立更好的传播就业信息的系统。 

您本身是致力于帮助有需要的人群提升素质，或利用科技或互联网为求职者与求贤若渴的雇主牵线搭桥的工作者吗？您有率先采用新的方式来帮助企业家们在其员工中发掘人才吗？您身边认识这样的工作者吗？ 

现在开始，着手改变！欢迎提交您的方案或为您知道的项目提名！ 

Lauren Moore

eBay 基金会总裁 

参赛指南及标准 参赛要求： 

如果您正致力于以可持续方式增加长期的就业机会——无论是为收入较低的公众提供职业培训、利用新科技满足求职者与雇主的相互需求、还是帮助企业们更好地发掘人才——您就是我们要寻找的目标。本次竞赛欢迎来自全球的解决方案。 

参赛理由：

• 与全球性最大的在线社区建立联系，支持您已经在开展的事业。

• 与我们的社区及合作伙伴——eBay基金会一起，共同赢得媒体和大众的关注。

• 所有人都有获胜的机会！ 

奖励详情：

• 成为5名5万美金现金赢家之一，让您项目发展免受资金困扰。 

竞赛指南

竞赛面向全球所有个人、组织和合作伙伴。审核参赛内容标准如下：

• 是否符合竞赛主题：促成经济发展：创造“零”失业世界

• 是否具有鲜明的创新性，为急需帮助的人群提供可持续的就业机会。

• 是否有增长的潜力，并展现出影响力和可持续性。我们支持各个阶段的新想法，鼓励大家参赛。然而如果您的方案已经开始运作、并已展现出影响力，我们专业的裁判将能够更深入地加以评判。 

请选择中文、英语、西班牙语、法语或葡萄牙语填写参赛申请表并提交。

比赛官方网站：http://www.changemakers.com/en-us/economicopportunity 

参赛表格提交截止日期为2011年6月15日。