征稿活动简介：

        征稿活动是社会资源研究所企业社会责任译丛项目的一个组成部分，该项目是由社会资源研究所与荷兰跨国公司研究中心（SOMO）合作推出的，目的是希望通过翻译的形式，从国外引入具有公民社会视角的思想和工具资源，同时也从国内精选一部分研究成果，译成英文，以推动国际机构对中国企业社会责任状况的了解。

        该项目从2008年已经开始实施，并且取得初步成果。已将五篇英文报告译成中文，分别是：

       《欲速则不达——社会审计的困境与出路》

       《OECD申诉程序指南》

       《行动研究指南》

       《伙伴关系与全球供应链：NGO与企业合作的定位策略》

       《零售业可持续价值链 》

       已将四篇中文报告译成英文，分别是：

       《企业污染物信息公开状况调查》

       《沿着产业链的合作化——武川县马铃薯行业的组织化调查》

       《珠江三角洲与长江三角洲外来工比较》

       《供应链责任矩阵：中国零售业供应链责任管理现状调查》

       社会资源研究所已将这些报告制作成印刷版，通过北京、深圳、昆明和香港的网络广泛赠送给相关公民社会组织，同时还为翻译作品举办论坛和培训项目，邀请专家将有关知识传递给行动型NGO。这些报告还将纳入社会资源研究所的网站中，可以免费下载，根据CSR Global的统计显示，每份报告都被下载达700人次以上，形成了良好的社会效应。

       2009年该项目仍将继续，现向国内NGO组织以及相关领域的研究人员，征集高质量的调研报告或学术论文。

稿件主题：

       企业社会责任、劳工权利、环境保护、人权保护、NGO可持续发展、减贫以及其它公共领域的公民参与行为研究等。

其他要求：

1. 报告应由中国NGO组织、学术机构或个人研究者完成。

2. 报告完成时间应不早于2006年1月，不晚于2009年10月。正在进行中的调研项目可以与社会资源研究所联系，提交调研计划书和报告框架。

3. 报告字数不限，建议不超过5万字。

4. 截止时间为：2009年10月31日。

申明：

在发表最终翻译成果的时候，申请方应以文字载明翻译由社会资源研究所支持。社会资源研究所享有对最终翻译成果在网站或其它媒介上推广的权利。

请申请者将报告与组织（个人）简介发送到 csrglobal.cn@gmail.com

或与社会资源研究所联系： www.csrglobal.cn

联系电话及传真：010-68437211

联系人：豆瑞星 douruixing@gmail.com