各位朋友：

你们好！社区伙伴在不知不觉中已走过了5年。多谢你们陪伴我们一起成长。今天很高兴向各位宣布我们的网站已经正式启动 （www.pcd.org.hk）。通过网站，我们希望能与各位分享一些项目的经验及工作成果。更希望的是，结合农村社区，其他非营利组职及志愿者机构，共同探索中国农村可持续发展的道路，从而更好地建立人与自然的和谐关系。

这是我们网站的第一个版本，希望能得到你们的宝贵意见，帮助把我们的网站变得更亲切、完美。

社区伙伴

 --------------------------------------------------------------------------------

Dear Friends,

Since its formation in 2001, PCD has worked incessantly on initiatives with partners and local rural communites to promote sustainable living.  Today, we are pleased to announce the launch of our webiste: www.pcd.org.hk.  Through our site, we hope to share with you our programme strategies, experiences and achievements.  Together with rural communities, other NGOs and volunteers organisations, we aim to foster sustainable community development that is people-centred, environmentally conscious and respectful of local culture.

As this is our first attempt, we would appreciate your valuable feedback and comments to enable us to make our site more informative and friendly.

If you have a site of your own, we hope we could hyperlink each other.  This would help us to expand our mutual network and reach out farther to those who are like-minded.  If you would like to be listed on our links, please write to us at info@pcd.org.hk

Sincerely,

PCD