课程名称：教育戏剧工作坊——戏剧的要素TitleIntroduction to Drama in Education: The key components of drama

导师 ：康斯坦蒂诺（希腊）Facilitator:Kostas Amoiropoulo

课程目标：

帮助从事教育戏剧或者将要从事教育戏剧者提高对于 教育戏剧的全面理解

拓展教育戏剧的理论与实践结合3、 为教育戏剧/教育剧场的设计与实施给予指导。

Goal:1: to help understanding comprehensively for whom would like to join teaching in DIE2: to explore a theoretical and practical context for DIE3: to guide and device DIE and TIE projects.

培训工作坊内容介绍：工作坊以教育戏剧（Drama in Education）与戏剧的要素为主要内容。比如角色/身份（并非戏剧角色）----动机与反动机----放慢时间----抗压----在以事件为中心的桥段中----通过动作，物体，形象，身体语言与文字解释不通层次的意义。这些元素需要戏剧老师（任何希望用戏剧作为工具与年轻人或成年人工作的人）精心的安排计划，并且体现连贯性。工作坊会简单探寻这些戏剧元素，并且会构建一个理论与实践的语境，在语境下体会戏剧在教育中的应用。

Introduction to Drama in Education: The key components of dramaThe workshop is an introductory session to drama in education and especially to the key components of drama. Among others the key components of drama are: Roles (not characters) – pursuing objectives and counter-objectives – slowing down time – under the pressure of constrains – in an episode with an event at the centre –revealing layers of meaning through actions, objects, images, body language and words .These components need a careful arrangement together with careful planning and coherence by a drama teacher – anyone who wants to use drama with his/her group of young people or adults.The workshop will try to explore briefly these components of drama and initiate a theoretical and practical context for using drama in educational contexts.

授课时间：2011年8月13-14日 10am-5pm（两天 共14小时）Schedule:13th, 14th August 2011 10am-5pm (14 hours)

授课地点：蓬蒿剧场（北京市东城区东棉花胡同35号）

公交104电、108电、113、612、758北兵马司站下车向西沿东棉花胡同步行100米

公交13、118电、612、623路锣鼓巷下车沿锣鼓巷向北150米至东棉花胡同，向东100米

地址联系电话：64006472 64006452

Space:Penghao Theatre, No. 35 Dongmianhua Hutong, Dongcheng District, Beijing

报名人数：15-20人。

Participants: 15-20 people

语言： 英文授课（配有中文助教）Language： English (with Chinese assistant)

收费标准：1200元/人学生（出示学生身份证明）及从事公益项目人员8.5折Fee1200RMB/person[If you are student, (student ID needed) or you are doing public welfare establishment, please mention it in the application, we will give you a 85% discount.]

报名截止日期：2011年8月10日（周三）Deadline for application:10th of August 2011 (Wednesday)

报名方式：请发信至 haoyue.song@gmail.com

索取报名表 填写并回传

How to apply：Send mail to haoyue.song@gmail.com we\'ll send you a application

联系电话：82553200本机号码为“抓马宝贝”前台接待电话，我们的工作人员会将您的询问记录下来，并且有专业的老师将答复发至您的邮箱。您也可以给haoyue.song@gmail 发问询邮件。

Contact number: 82553200This is the number of Drama Rainbow reception, our staff will have your enquiry recorded, and our teachers will send the feedback to your email address. You can always drop us a mail to confirm or ask questions to haoyue.song@gmail.com

授课环节与内容：——什么是过程戏剧？——事件，动作，物体，时间，空间，文字，图像。——话题，主题，文本，语境。——意义的层次。——角色以及框架。——教师入戏。——结构，排列与内部统一。Content——what’s process drama?——event, action, objects, time, space, words, image.——topic, theme, text, context.——layers of meaning.——role and frame.——teacher in role——structuring, sequencing and internal coherence

培训老师 简介：康斯坦蒂诺 阿莫诺普罗斯（下简称康斯坦）来自希腊，他曾经在塞萨罗尼基亚里士多德大学学习早期教育，并且在1997年从伯明翰中英大学毕业，获得教育戏剧的硕士学位。随后又在罗汉普顿大学研究剧场与表演学，并获得皇家霍洛威大学戏剧导演专业的硕士学位。目前，他跟随教育戏剧理论家大卫.戴维斯（David Davis）进行教育戏剧的博士项目研究。1995至2000年间，他往返于塞萨罗尼基与伯明翰之间，为从事早期教育的学校，为7-11岁儿童创建的艺术中心，成人继续教育学院，及教育戏剧的教师培训课程进行教学和培训工作。他曾经和超过17家儿童中心，教育中心，小学，幼儿园，婴幼儿陪护中心及教师培训中心有过紧密的合作，成为他们最喜爱的老师之一。从2002年开始，已经有着丰富教学经验的康斯坦开始致力于研究教育戏剧的教师培训工作。在2003至2008年间，他担任伦敦早期教育学校的教学主管，并持续为英国，希腊，约旦，巴基斯坦希望从事教育戏剧教学的老师进行工作坊和教学。

Konstantinos Amoiropoulos (who will be referred as Kostas in the introduction) comes from Greece. He studied early education in Aristotle University of Thessaloniki and graduated from University of Central England in Birmingham in 1997. He has got Postgraduate Diploma (P.G.Dip.) in Drama in Education. Then he studied Theatre and Performance Studies in Roehampton University. And he has also got Postgraduate Diploma in Theater Directing in Royal Holloway University. Currently, he is doing his PhD research in Drama in Education with professor David Davis.During 1995-2000, he plied between Thessaloniki and Birmingham, aiming to set up Early Years Education School. He tried to set up Art Center for Children aged 7 to 11, taught in Adult Continuing Education and carried on working on teacher training and educational drama courses. He has corporated with many Children\'s centers, education centers, primary schools, kindergartens, infant centers and teacher training centers (beyond 17) and has become one of the most popular teachers. As an experienced teacher himself, he has started to research to DIE teacher training since 2002.During 2003-2008, he was the teaching manager of Greek Early Education school in London. He has also continued the workshop and teaching for the teachers who are interested in DIE in United Kingdom, Greece, Jordan, Pakistan.

活动支持： 抓马宝贝、英国大使馆文化教育处本次活动系《中英教育剧场论坛-抓马宝贝教育剧场论坛第二辑》系列活动之一。其他信息请关注网路消息。Organizer: Drama Rainbow, British Council This workshop is part of the “China-UK drama and theatre education forum”. Please follow our activities through the web page as below.

香港爱丽丝剧场实验室 • 中英教育剧场论坛之---《十年教育剧场道路》 讲座

http://www.douban.com/event/14262853/

曹曦 • 中英教育剧场论坛之---《国王赐给的盛宴--关于癞蛤蟆的故事一则》工作坊

http://www.douban.com/event/14265710/

李婴宁 • 中英教育剧场论坛---《我在中国推广教育戏剧的实践和思考》 讲座

http://www.douban.com/event/14265326/

克里斯 库佩（英国） Chris Cooper • 中英教育戏剧论坛之---《发掘场景--邦德戏剧的方法》 工作坊

http://www.douban.com/event/14265662/

克里斯 库佩 （英国）Chris Cooper • 中英教育剧场论坛之---《戏剧，一个公共空间》 讲座

http://www.douban.com/event/14265405/

康斯坦蒂诺（希腊）Facilitator:Kostas Amoiropoulo • 中英教育剧场论坛之---《教育戏剧初探：戏剧的要素》 工作坊

http://www.douban.com/event/14266207/

蔡景昆 • 中英教育剧场论坛之---《了解儿童心理特征，帮助儿童健康发展》 讲座

http://www.douban.com/event/14265489/(收起)