开始时间:2011年7月24日 周日 13:00

结束时间:2011年7月24日 周日 16:00

地点:北京 东城区 北京工人体育馆创意之窗

类型:讲座/沙龙

活动名称：

《国王赐给的盛宴

——关于癞蛤蟆的故事一则》工作坊

内容：

一个小男孩，他的爸爸还有一只癞蛤蟆，他们之间将会有什么样的冒险？

“蛤蟆，蛤蟆，快出来。

到这里来，你个小东西。

吃点面包，喝点奶，

国王的盛宴在招待！”

工作坊取材于《格林童话》中“癞蛤蟆的故事”的一章，是为4-6岁的儿童设计的教育剧场项目。此次将在抓马宝贝教学主管，戏剧导演曹曦的带领下，与15-20名成年人一起体验和探寻想象力的力量，童话的力量以及我们作为人，作为社会人中的种种问题。

Content:

“A Feast Fit for A King”——A Toad Story from Brothers GrimmWhat kind of adventure would it be between a boy, his father and a toad?

Toad, Toad, hurry quickCome here you little thingYou must have your bread and milkA feast fit for a king

This theatre in education workshop is designed for 4-6 years old children based on a fantastic story about toads from Brothers Grimm. Cao Xi, the facilitator will demonstrate this with 15-20 adults to explore how to adapt a fairy tale to a TIE project, the power of imagination as well as seeing us socially in order to bring us to the humanity.

“人死了会变成小天使，你就不用再吃东西了，你的翅膀会飞……再见了小美，我也要死了……小天使只会来看爸爸一次，这是天使的约定。”---4岁的涵涵和5岁的Sam，在“小男孩与癞蛤蟆”工作坊后在墓碑上写下这句话

“when you are dead you will be an angel, you don’t have to eat anything and you can fly…farewell Xiaomei, I am going to die too…the little angel will visit daddy once, because this is the faith of angel.”

——4 years old Hanhan and 5 years old Sam write on the gravestone in “The Child & The Toad”主讲人：曹曦

曹曦从中央戏剧学院毕业之后，在爱尔兰圣三一学院贝克特中心进行人类表演学研究，专门研究表演/戏剧在不同维度的分析。回国后，曹曦长期从事演员-非演员的训练，在探索新的表演模式的同时，不断的努力让戏剧与不同学科进行碰撞，积极推动戏剧在教育学、社会学及人类学光谱下的图景，并且一直在戏剧应用于教育中，以“Drama Rainbow”教育剧场为基地进行教育戏剧的教学实践。曹曦认为戏剧作为二千五百年前就非常成熟的艺术形式，一直是很社会化的存在的，拥有远远超过艺术形式本身的更广维度，对这种维度的开发是进入戏剧本质（向后）和推动戏剧及社会变革（向前）的途径。他最近被梅尔顿基金会邀请到浙江大学进行了TEDxMFZU的演讲，他以“戏剧作为影响”为题谈论了戏剧在教育中应用的诸多可能性。他正在准备“人作为技艺”的戏剧工作坊，并准备在全国不同地区进行试验，研究从“作为表演者”到“作为人”的戏剧过程。在2010年发起和策划了“抓马宝贝教育戏剧论坛”，对推动中国教育戏剧的发展做出了贡献。曾出任北京戏剧家协会主办“非职业戏剧研修会”的《演员·剧场工作程序》工作坊导师、《第六届戏剧研修营》导师。中国人民大学艾滋病主题戏剧《他们》导演，导演与出品的其他作品还有《六个寻找剧作家的角色》、《我的唐山我的川》、《花与剑》等。

Facilitator: Cao Xi

After graduating from The Central Academy of Drama, Mr. Cao Xi started his theatre career at Beckett Centre in Trinity College Dublin, Ireland and received a Master of Philosophy of Performance Studies. He is deeply related with Actor/Non-actor training then. Besides exploring new acting and directing model in theatre, he has also been pushed drama as an interdisciplinary subject rather than a simple art form, as well as promoted the connection between drama and education, sociology and anthropology. Drama Rainbow is one of his main research ground where he not only explore different way of using drama in education but also experiment a new way of educating. Cao thinks because drama has been existing in a very social context since 2500 years ago, its own dynamic can not be only categorized as an art form, and the digging toward this will bring us to the essence of both drama and human. He’s invited by TEDxMFZU to give a presentation about the possibilities of applying drama into our educational system. He’s also preparing a workshop entitled “human as craft” to tour around China aimed to focus on the transition from “as performer” to “as human”. His contribution to DiE field has been marked with the creation of Drama Rainbow DIE/TIE Forum Vol.1.

His theatre works included running “theatre process workshop” and “sixth theatrical” for Beijing Dramatist Association; directing Sei Personaggi in Cerca d\'Autore, Them, My Tangshan, My Sichuan, Flower and Sword.

创意之窗地址：

北京工人体育馆北门(右侧)B1层E02室

公交110电、 113、115电、 117、117电、118电、120、403、406、416、431、623、673、 673工人体育场站参与人数：20人名额有限，请想参加的朋友填写回执表，并发送到leona.qi@dramarainbow.com

回执表

姓名：

性别：

年龄：

职业/所在单位：

电话：

Email：

其他分论坛活动信息请关注网路消息。Please follow our activities through the web page as below.

香港爱丽丝剧场实验室 • 中英教育剧场论坛之---《十年教育剧场道路》 讲座

http://www.douban.com/event/14262853/

曹曦 • 中英教育剧场论坛之---《国王赐给的盛宴--关于癞蛤蟆的故事一则》工作坊

http://www.douban.com/event/14265710/

李婴宁 • 中英教育剧场论坛---《我在中国推广教育戏剧的实践和思考》 讲座

http://www.douban.com/event/14265326/

克里斯 库佩（英国） Chris Cooper • 中英教育戏剧论坛之---《发掘场景--邦德戏剧的方法》 工作坊

http://www.douban.com/event/14265662/

克里斯 库佩 （英国）Chris Cooper • 中英教育剧场论坛之---《戏剧，一个公共空间》 讲座http://www.douban.com/event/14265405/

康斯坦蒂诺（希腊）Facilitator:Kostas Amoiropoulo • 中英教育剧场论坛之---《教育戏剧初探：戏剧的要素》 工作坊

http://www.douban.com/event/14266207/

蔡景昆 • 中英教育剧场论坛之---《了解儿童心理特征，帮助儿童健康发展》 讲座

http://www.douban.com/event/14265489/