公益对接 > 详情
[截至7.29]共同致力于可持续发展--欢迎申请2011国际“绿色精英”竞赛
2011-07-15
2492![\"\"](\"/userfiles/77(2).jpg\")
Engage for sustainability – APPLY NOW for the international “Green Talents” competition 2011 共同致力于可持续发展——请即刻申请参选2011年国际“绿色精英”竞赛
How can green growth for all be achieved? What can be done to implement sustainability strategies into society? Young scientists from all over the world who are seeking solutions to these and other pressing questions related to sustainability research are invited to participate in the prestigious “Green Talents” competition of the German Federal Ministry of Education and Research (BMBF). 如何才能实现有益于全社会的绿色经济增长？如何才能让可持续发展战略深入民心？德国联邦教育和科研部（BMBF）现诚邀，全球有志于为诸多与可持续发展相关的紧迫问题寻求解决方案的年轻科学家参与著名的“绿色精英”竞赛。
The award under the patronage of Federal Minister Professor Annette Schavan was presented for the second time in 2010 and is now starting its third application round. Talented young researchers (up to 35 years old) from around the world specialising in the area of sustainable development are invited to apply for “Green Talents – The International Forum for High Potentials in Sustainable Development”. The competition will give 20 exceptional scientists the opportunity to meet and exchange views with today’s leading experts in the field of sustainability in Germany. A decisive selection criterion is the crucial contribution of the applicant’s research to mastering global challenges such as climate change, declining energy resources and massive environmental pollution.
在联邦部长安妮特•沙万教授的全面支持下，第二届此项竞赛已于2010年成功举办了。目前，第三届竞赛的申请活动即将开启。全球致力于探索可持续性发展领域的青年精英们（凡年龄至35岁者）皆有资格申请参选“绿色精英——国际可持续发展高端论坛”。在本次活动中，20位获选的杰出青年科学家，将有机会与德国当代可持续发展领域权威人士进行面对面的交流。获选的关键标准之一是申请者的研究，需对如何应对全球性挑战做出重要贡献，诸如气候变化，能源资源衰竭及严重环境污染等方面。
The winners of the competition will participate in a ten-day international science forum taking place in autumn 2011. Touring through Germany, the “Green Talents” will visit leading universities, research institutions and companies active in the field of sustainable development. They will gather specific information about research activities on-site and learn about opportunities for cooperation with German partners. The forum will also include individual meetings with experts, as well as cultural events. The award ceremony is expected to take place at the German Parliament in Berlin. 竞赛获胜者们将参加2011年秋季举行的为期十天的国际科学论坛。“绿色精英”们将在德国各地走访在可持续发展领域领先的一流大学、研究机构和企业，现场获取有关研究活动的具体信息，了解与德国伙伴进行合作的可能性。本次论坛还包括“绿色精英”与专家一对一的交流研讨机会及各类有趣多样的文化活动。颁奖仪式预计将在柏林的德国国会大厦举行。 During the year following their participation in the “Green Talents Forum”, the winners of the competition will be invited to return to Germany for an additional research stay (up to three months). Both the Forum and the research stay will be fully financed by the Federal Ministry of Education and Research. 在“绿色精英论坛”接下来的一年中，“绿色精英”们还将再次受邀于德国进行为期三个月的研究访问。论坛及后续活动均由德国联邦教育和科研部全额资助。 Germany is one of the leading locations in the world for sustainability research, and is a strong partner for international cooperation in this field. The country takes global responsibility by promoting sustainable development and green growth. The German Federal Government is providing important funds for the development of sustainable innovations in research and development, also for further increasing collaborations with outstanding researchers throughout the world. The country’s innovative power in this area is especially attractive for young international scientists who can benefit from the exchange with a strong partner. 德国是全球可持续发展研究领域的佼佼者，于该领域历来为国际上极具实力的合作方。并且德国通过对可持续发展及绿色经济增长领域的贡献，承担起了有益于全球的推进使命。德国联邦政府为在该领域的探索和发展方面取得可持续性的创新研究成果、以及为全球优秀的研究者之间不断强化其合作、提供了有力的资金保障。德国在这一领域的卓越创新力，使得德国对全球的年轻科学家们极具吸引力，也使得他们通过和高端伙伴的合作从而获益匪浅。 Learn more about the “Green Talents” competition and its first 35 winners on www.greentalents.de. There you will also find the Application Guidelines 2011 as well as a leaflet with all relevant information about the programme. Application documents should be submitted to greentalents@dlr.de by 29 July 2011. 查询更多详情，敬请登陆www.greentalents.de可获取更多有关“绿色精英”竞赛及35位以往获胜者的信息。网站同时提供2011年申请指南及涵盖整个项目相关信息的宣传页。 申请截止2011年7月29日，请申请者将申请资料发送到greentalents@dlr.de
发布评论
文明上网理性发言，请遵守评论服务协议
表情
全部评论
最新
最热
最热
加载更多
