大家好：

北京女行论坛非常高兴能够有机会介绍来自日本“查清日军性暴力实情、与大娘共进会”的友好人士。

“查清日军性暴力实情、与大娘共进会”（简称“查明会”）是一个由学者、教师、职员……等各界人士组成的日本民间团体，有200多名成员。

1992年，原籍山西盂县的中国妇女万爱花赴日参与日军性暴力国际听证会，为她所首次揭露的残酷事实而震惊，为她勇敢斗争的精神所感召，石田米子教授等人萌发了深入调查日军在华性暴力，为日本国家战争责任取证的心愿，这就是后来在山西盂县开展实证研究，以及“查明会”成立的起源。

从1996年10月至2003年3月，“查明会”成员先后18次实地走访盂县，经过艰苦的努力，收集整理了当年性暴力受害妇女及见证人的大量证言，勾勒出了日军在盂县的性暴力时空全貌。他们的调查从盂县及于山西乃至华北地区，为日军在华性暴力的真相还原提供了十分珍贵的样本。

在“查明会”的帮助下，那些曾备遭身心摧残，后来又在贫困、病痛和歧视中凄凉一生的性暴力幸存者终于可以说出她们自己的话，从诉说到记录和重现，是以深刻理解为前提与幸存者一起回复尊严的过程。2004年，以这一系列调查为基础的《黄土村庄中的日军性暴力》在日本出版，并获得第24届“山川菊荣”奖（日本的妇女研究奖）。以调查材料为部分证据，16位山西日军性暴力受害者向日本国家提出了损害赔偿起诉，尽管诉讼本身以失败告终，但它和其他同类诉讼一样，具有抵制回避和否定日军侵略罪行的右翼史观、促进日本国民认清战争历史真相的重大意义。

2008年，《黄土村庄中的日军性暴力——大娘们的战争尚未结束》中文版面世，补充了日文版原著出版后的诉讼经过。经过两年多的筹备，2010年3月，由“查明会”等日本民间团体支持的“二战时期日军对妇女的罪行图片展”在山西武乡八路军太行纪念馆揭幕，展览列举了日军在中国和亚洲地区对妇女暴力的广泛史实，和盂县、南京、海南岛等地日军性暴力受害妇女的证言，以及各国民间人权团体和国际社会对日本战争罪行的问责斗争。

“查明会”的活动全靠成员奉献业余时间和募捐维系。“是什么支持着我们克服如此多的困难？是在十几年前我们遇到、共同战斗、共同走到今天的日军性暴力受害女性们。我们要把她们要恢复自己的尊严、充满苦难的人生和勇敢斗争的事迹告诉更多的人，传到后世。是这一强烈的信念支持着我们。”

    本月底，“查明会”部分成员将再次赴山西探访大娘，像她们每年都要做的那样。她们还希望在“二战时期日军对妇女的罪行图片展”于山西闭幕之际，寻求继续推广这一展览的可能。在行程中间，她们特别在北京停留，希望与中国关心妇女权利议题的民间人士深入交流。石田米子教授在邮件中写道：

“我们第一次能有机会和你们见面谈话、交流，我们的期待很大。到此以前，关于日军性暴力问题我们在中国进行交流、合作工作的单位都是国家机关或者大学……所以我们这次最愿望的、最为重要的，是和你们坦率地、用不着顾虑地谈话、讨论。”

希望本次论坛能有助于中日民间行动者间建立起深思和平与反暴力责任的跨国连接。

讲者：

    石田米子，中国近代史专家，冈山大学名誉教授，查明会代表，《发生在黄土村庄里的日军性暴力》主编，《日军性暴力图片展》执行委员会共同代表

    池田理惠子，日本东京“女性的战争和和平资料馆”馆长，《日军性暴力图片展》执行委员会共同代表

    川口和子，律师，中国山西省性暴力受害者损害赔偿等请求诉讼（2005）原告代理人，女性国际战犯法庭》(2000)日本检察团团长

    佐藤嘉江子，查明会成员，翻译

讲者将使用中文及日语—中文翻译。现场将发放中文发言稿、查明会活动资料及《日军性暴力图片展》的有关资料。

时间：2011年3月26日（周六）下午2：30-5：00

地点：地铁五号线及公车“张自忠路站”向西路北，平安大街，张自忠路七号，和敬公主府内，和敬府宾馆五楼会议室。宾馆电话：010-64019807

    论坛对公众开放，无须报名，请自行前往，会议室可容40人。

论坛会议室租金及茶点费来自个人捐赠。参与者可自愿小额捐赠补贴开支，1元起捐，每人请勿超过10元。

   未经讲者同意，请勿对外传播讲者发言内容，敬请谅解。

※女行论坛是由个人志愿者主持的公益性公开活动。

理念：性别平等、社会公正、行动变革；

宗旨：介绍与社会性别和发展相关的经验、信息和知识，推动该领域中的集体共识和联合行动，并拓展相关理念及行动的社会影响；

参与者：妇女/社会性别领域中的研究者和行动者，NGO工作者及志愿者，及感兴趣的公众。

召集人：吕频、徐玢，

支持：GAD网站www.china-gad.org