[3.12]上海阴道独白汇演·纪念国际三八妇女节100周年

公益对接 > 详情

来源：

2011-03-07

2512

国际三八妇女节100周年，我们回顾百年历史，女性权益的伸张早已不再局限于某一种形式。

2011年3月12日晚上19时，上海多个《阴道独白》剧组的表演者将共同联合，上演著名女性话剧《阴道独白The Vagina Monologues》，并在原作中融入了更多中国本土元素，全剧本80%剧幕由各剧组成员在交流讨论中自己创作而成。

《阴道独白》（The Vagina Monologues）是美国女作家伊娃·恩斯（Eve Ensler）的作品。1996年由作者本人首演于纽约外百老汇，获1997年奥比奖最佳剧本奖。该剧至今至少已被翻译成47种语言，在130个国家上演过。该剧至少已有5个不同的中文译本。《阴道独白》2004年曾在北京和上海被双双禁演；但几年来，该剧已在中国大陆的至少十所高校被学生搬上过舞台。中国大陆的公开首演是2009年3月由薪传实验剧团在北京9个剧场的5场公演。

自1999年以来，《阴道独白》已经成为国际性的“妇女战胜暴力” (Victory over Violence)运动的一部分。原作者欢迎任何人上演《阴道独白》，以“提高觉悟，反抗针对妇女的性暴力”。

[时间] 2011年3月12日晚上19:00时开始

[地点] 粒米休闲餐厅-上海市静安区常德路800号C3 102-104，地铁7号线2号口

[最低消费] 在店内点一样东西即可。

[特别提示]感谢粒米提供场地支持，最低消费由场地方收取，组织者与所有演职人员均为公益参加，不收取任何报酬。

联合演出：

1、复旦知和社阴道独白剧组：

复旦大学是上海第一个上演阴道独白的高校，在2004年至2010年的七年间，多次

在上海各高校剧场和公众活动中演出此剧，对推动阴道独白在其他高校的演出以及使更多公众对此剧的认知颇具影响。

2、阴道独白行动小组（豆瓣）：

成立于2008年并于2009和2010年在上海演出了四场阴道独白，将会在2011年继续演出。我们期望帮助那些希望排演这出戏的朋友出谋划策（推荐演员、介绍场地等等），因为我们由衷的希望能有更多的人排演，和看到这出戏。我们认为，只要还有女性得到不公正的待遇，这个戏就可以由无数的剧社、剧组、团体（无论是否临时组建），不停的演出。

3、华师大版阴道独白剧组：

导演编剧及演职人员由华师大学校话剧队和华师大镜双语话剧社成员组成。华师大版阴道独白在Eve Ensler原作中融入了更多本土元素，全剧本的大多数剧目由剧组成员在交流讨论中自己创作而成。分别于2010年7月和9月在学校小剧场对校内外观众公演两场，反响热烈，颇受好评，也激发了更多年轻人对于性别议题的关注。

4、上外版阴道独白剧组：

所有的演职人员全都来自上海外国语大学新闻传播学院07级广播电视新闻系。我们不是一个话剧社，90%以上的人没有公开演出的经验，但2010年第一次将《阴道独白》带进上外校园，并且颠覆性地把它改编成一部兼具思考与娱乐、严肃与幽默的多媒体舞台剧。

[创意主办方]

上海女爱http://site.douban.com/nvai/

彩虹空间http://t.sina.com.cn/shlgbtcentre

[场地支持]

粒米休闲餐厅http://site.douban.com/bookismore/