尊敬的公共事务、公益事业及传播界朋友，

Dear friends in public affairs, social welfare and communications, 

最近，雀巢集团启动了“2012创造共享价值奖”提名候选工作，面向公益团体、社会机构、小型企业和个人征集在水资源、营养及农村发展方面的创新项目，获奖项目可得最高达50万瑞士法郎的资助。征集工作截止日期为2011年6月30日，结果将于2012年揭晓。欢迎各位朋友申请或者推荐信誉良好的合作伙伴参与，详情可登陆网站或参考附件了解。

On February 11, 2011 Nestlé opened nominations for its 2012 Prize in Creating Shared Value at the International Food Policy Research Institute (IFPRI) global conference in Delhi, India.  You are welcome to apply online or recommend your reputable partners to participate.  For more information please refer to the attached flyer or log on our website to download official rules and nomination forms. 

参选项目应具有创新性，通过初步试验、具有广泛推行的可行性，并且具有可持续发展的基础。“雀巢创造共享价值奖”每隔一年颁发一次，目的是支持和奖励以下方面的杰出创新和项目：

·         有效改善水源及管理

·         改善营养不良人群的营养状况

·         改善农民及农村社区的生活

具体的成就领域包括农业及其延伸服务和新技术、食品科学与技术、营养教育计划、水资源管理与保护等；申请项目须在发展中国家实施。

所有申请均需用英文填写，以在线或邮寄方式直接提交雀巢集团总部。可通过www.nestle.com/CSV/CSVPrize下载报名表格和活动规则。若需有关“雀巢创造共享价值奖”的更多信息，请联系评审秘书处：

General Secretariat of the Nestlé Prize in Creating Shared Value

Public Affairs Department, Nestlé S.A..

Avenue Nestlé 55

1800, Vevey

Switzerland

Email: CSVPrize@nestle.com

也可通过雀巢(中国)有限公司要求帮助：

雀巢（中国）有限公司集团事务部

邮件：creatingsharedvalue@cn.nestle.com (勿发附件text only)

谢谢您的参与和关注！