中美国际运动项目方案：残疾青年交流项目　

举办时间：2011年4月23日－5月5日

举办地点：美国 俄勒冈州 尤金市　

主办：美国移动无国界组织(MIUSA)

协办：广州残疾者英语培训中心(GETCH)　

关于MIUSA：

美国移动无国界组织(MIUSA)是总部设在美国的一个非盈利性组织，其使命是使世界各地的残疾人通过国际交流和国际发展实现他们的权利。　

关于GETCH：

广州残疾者英语培训中心(GETCH)成立于1994年，是一所非政府、非营利性的学校。GETCH提供了一系列的项目，目的是为了提高残疾青年获取教育与将来就业的机会。GETCH还专门为残疾青年举办无障碍的体育项目和融合性的户外消遣项目。　

赞助单位：

美国国务院教育和文化事务局(ECA)下属的联合运动部门，同时MIUSA和GETCH也给予部分贡献。　

关于这个项目：

2011/2012年中美国际运动项目方案：残疾青年交流项目将会汇集中国和美国的体育教师、教练员、社区领袖和政府官员，目的是让社区尽可能地发挥作用，为残疾青年更多地参与非专业体育运动和消遣项目提供策略。　

2011年4月，9名残疾和非残疾的非专业体育运动和消遣运动的专业人士，以及1名代表GETCH的残疾青年，将被选中并前往美国俄勒冈州尤金市参加为期两周的中美国际运动方案：残疾青年交流项目。到了2012年，同样会有一个来自美国的类似的小组前往中国参加交流项目。

如何申请：

最终的代表团将由MIUSA、GETCH、美国国务院教育与文化事务局(ECA)和美国驻广州总领事馆共同选出。

一、　尽早申请!

l　尽早申请，以便有足够的时间等候筛选；如果你被选中，也有足够的时间去获取美国签证。　

二、　完成申请表中所有的部分

l　请填写申请表中所有部分，包括：

¨　第一部分：申请者信息

¨　第二部分：问答题 

¨　第三部分：两份推荐表　

三、在2010年12月31日前把你填好的申请表提交到GETCH

l　所有填好的申请表，包括两份推荐表，必须提交给GETCH审查。

l　报名截止日期：2010年12月31日

l　申请表发送到：

广州残疾者英语培训中心（GETCH）

收件人：梁清英　女士，项目助理

邮箱：getch1994@gmail.com

传真：86-20-34378573

电话：86-20-34377163转14

手机：86-15902057039, 13710628821　

四、最后的筛选与答复

l　GETCH会挑选和推荐20名最符合条件的专业人士和5名最符合条件的残疾青年，并将他们的申请表提交给MIUSA审核和考虑。

l　MIUSA、 ECA和美国驻广州总领事馆会挑选出最终的10名参与者。GETCH将会通知所有的申请者，告知他们是否被选中参与此项目。　

谁可以申请：

申请条件：

l　来自中国的所有残疾人士（男女均可）

l　来自中国的所有非残疾人士（男女均可）

l　精通英语、中文或者一种正式的手语（男女均可）

l　来自中国的所有残疾青年领袖，年龄在18－25岁之间

l　申请者在2010年12月31日前把申请表提交给GETCH　

挑选准则：

MIUSA将从以下各组选出一或两名符合条件的申请者：

A)　　在普通学校（只限于非残疾人的学校）工作的体育专业人士，其工作对象为非残疾学生。

B)　　体育专业人士，其工作对象为残疾青年（如：在一所残疾人学校）。

体育专业人士必须展现出以下方面的决心与能力：

　　在普通学校融入以及/或者促进不同残疾类型的学生参与体育课程。

　　教授体育专业人士在学校如何组织不同类型的残疾人都可以参加的体育项目。

　　为残疾学生改善体育项目，教授他们技巧和经验，使他们可以参加中国非残疾人士日常参加的所有消遣与运动项目。

C)　　青年组织的领袖，其提供的消遣和体育活动对象并不只限于残疾人士。

青年组织的领袖必须表现出以下方面的决心与能力：

　　将残疾青年融入普通的（只限于非残疾人的）消遣与体育运动项目中。

D)　　残疾女士，并且是残疾人机构里的领袖。

E)　　残疾男士，并且是残疾人机构里的领袖。

F)　　康复专业人士

这些申请者必须展现出以下方面的决心与能力：

　　需要时为残疾青年可以较容易地参与消遣和体育项目提供指导和修改。

　　需要时凭借技能、经验、激励和改变设施，帮助残疾青年参与中国非残疾人士日常参加的消遣和体育项目。　

G)　非专业运动或消遣活动的教练员，从事普通（只限于非残疾人的）体育运动或消遣活动，工作对象为非残疾青年。

H)　非专业运动或消遣活动的教练员，工作对象为残疾青年（如：在一所残疾人学校工作）。

教练员必须展现出以下方面的决心与能力：

　　在普通的项目中融入以及/或者促进各类残疾青年参与。

　　在战略上尽力去训练其他的专业人士在举办非专业体育运动与消遣项目时，使不同类型的残疾青年可以参与。

　　尽力为残疾青年改善非专业体育运动与消遣活动，教授他们技巧和经验，让他们可以参加中国非残疾人士日常参加的所有消遣和运动项目。　

MIUSA会从以下的组里选出一名符合条件的申请者：

A)　残疾青年领袖，年龄在18－25岁之间，参与消遣与体育运动项目。

青年领袖必须在以下方面展现出热情：

在中国非残疾人士参加的各种消遣与体育运动项目中融入残疾青年。

与普通的组织（如学校、俱乐部、青年组织）一起合作，为残疾青年创造便于他们参加的消遣和体育运动项目。

项目概述：

中美国际运动项目方案：残疾青年交流项目的目的在于通过增加残疾青年参与非专业体育运动及消遣活动的机会，满足他们积极参与社会活动的需求。

在2011年的项目期间，入选者将会参加互动式的研讨会、教学研讨会、场地参观、运动示范和战略规划会议，这些都是关于如何在所有的体育运动及消遣项目中融入残疾青年。　

该方案将提高专业人士的能力，以提供可以融入残疾青年的消遣活动、运动和体育项目，使残疾青年可以充分参与社会活动。　

为期两周的项目将包括：

l　与美国专家进行互动讨论，找出问题，并为促进社会对残疾青年的包容性提出策略。　

l　实地考察公办学校、青年组织和消遣项目并进行演示，观察如何改变才能使各类的残疾青年可以参与体育、运动和消遣活动。　

l　研讨会，研究如何在中美行使残疾人权利法案和政策，以促进社会对残疾青年的包容性。　

l　行动规划会议，研制可以在中国实施的切实可行的计划。　

l　文化活动，以加深跨文化的理解。　

l　寄宿家庭：活动期间各代表将住在尤金市的当地家庭里。　

*请注意：一旦最终的代表团成员确定下来，MIUSA将视乎每位成员的情况调整相关的住宿问题。　

项目语言：

中美国际运动项目方案：残疾青年交流项目的官方语言为汉语和英语。

汉-英翻译将只在正式的研讨会、讨论和实地考察期间提供。　

美式或中式手语将在有需要的基础上提供，根据最终入选的参与者情况而定。　

项目费用：

入选的申请者将要负责支付：

　　获取有效护照及所有相关的费用，包括获取护照产生的旅费和运费。

　　获取美国签证及所有相关的费用，包括前往美国驻中国的大使馆或领事馆的旅费。　

MIUSA将会提供：

　　参与者从中国到美国俄勒冈州尤金市的往返机票。

　　旅游健康保险，涵盖整个项目（2011年4月23日至5月5日）。

　　在美国俄勒冈州尤金市的活动开支，包括：食物、无障碍的住宿、项目活动、翻译和无障碍的公共交通。

附件中有中英文申请表（点击下载）。