抓马宝贝教育剧场论坛之五

《角色游戏在儿童成长的作用》

Talk 5 Role play in Children\'s development

——蔡景昆 Cai Jing Kun

时间：2010年12月3日 19:00-21:00 （周五）

Time: 17:00-19:00 3ed of Dec 2010

地点：北京师范大学英东教育楼318

Place: 318 room Ying Dong Education Building Beijing Normal University

语言：中文

Language： Chinese

内容概要：

角色游戏在儿童成长中有着怎样的作用？从最简单的“过家家”，到较为复杂的教育戏剧或戏剧表演，对孩子的成长有什么帮助？

角色游戏符合孩子好动、好奇、好幻想、好模仿、求知欲强、渴望成为大人的心理状态。变换虚拟的剧情满足并唤发着孩子的奇思异想；角色的充当使孩子体会换位思考和别样的心境；角色的表演让孩子学习艺术创造；特定的故事情境带孩子进入崭新的生活环境……

讲座将会以日和培养着孩子的创造力、学习力、艺术表现力、协作能力，促进儿童的社会性发展，培养儿童高贵品质和优雅气质的为内容，讲述戏剧带给您的孩子的财富。

What is the role of “role play” in children’s development? From “play house” to drama in education or acting, what are the differences, how can they help children’s development?

Role play is in accordance with the psychological state, such as active, curious, imaginative, strong hunger for knowledge and desire to be “adult”. The changeable plot satisfies the imagination of kids; playing roles and changing of roles give children an opportunity to think from other points of views; acting tells kids how to create art; special situation leads kids into a new living experience…

All of these cultivate creativity, learning ability, expressiveness, collaboration, etc, and it promotes the social development of kids and help to foster a superior quality of kids.

主讲人简介：

蔡景昆，幼儿教育知名学者，国家计生委早期教育专家。 蔡景昆先生专注于幼儿心理发展和社会性发展的研究。曾受多家出版社之邀，参与并主持幼儿图书、教材的策划与编写。经常受地方教委和幼教机构的邀请，就幼儿 教育问题发表演讲和讲座。先后在北京、天津、南京、重庆、成都、吉林、厦门、河北、广西、山东、辽宁、内蒙、哈尔滨 等全国几十个省市进行过近百场儿童教育 讲座，收到热烈的反响和广泛的好评。 新浪、搜狐、北京电视台、新京报等媒体多次就儿童教育相关问题对蔡景昆教授进行采访，并制作访谈节目和专家视频讲座。

Cai Jing Kun，Early education scholar, National Population and Family Planning Commission experts in Early Education.

Mr. Caijingkun focused on researching early childhood psychological development and social development. A number of publishers have invited him to participate in and preside over children’s books, materials planning and preparation. Local Board of Education and Early Childhood Education Institutions often invite him to make speeches and lectures about Early Childhood Education. In Beijing, Tianjin, Nanjing, Chongqing, Chengdu, Jilin, Xiamen, Hebei, Guangxi, Shandong, Liaoning, Mongolia, Harbin and dozens of cities in our country, he has made hundreds of children’s education speeches which received warm response and wide praise.

Sina, Sohu, BTV，Beijing News and many other media interview Mr professor caijingkun about issues related to children education. They also made interview program and production of experts’ video speeches.

抓马宝贝教育剧场论坛 第一辑

Drama Rainbow DIE/TIE Forum Vol.1

缘起

“抓马宝贝”Drama rainbow 学校作为国内领先的儿童戏剧教学机构，不仅关注自身教学质量与发展，同时致力于推进中国儿童教育戏剧整体行业发展。整合国内外优秀的教学资源，携手北京尤伦斯当代艺术中心（UCCA）、北京东城图书馆、奇遇花园咖啡馆、北师大教育心理与学校咨询研究所和学生指导室，等文化场馆，我们举办了抓马宝贝教育剧场论坛 第一辑。论坛时间从2010年10月31日持续到2010年12月28日，为期两个月时间。

论坛邀请到了Chris Cooper（英国）、 Konstantinos Amoiropoulos（希腊）、Siv Ødemotland、Katrine （挪威）这样来自欧洲的顶尖戏剧教育大师和拥有多年教学经验的专家。同时我们还邀请到了像李婴宁（上海）、蔡景坤（北京）这样的国内的戏剧与儿童教育界的专业人士。

抓马宝贝教育剧场论坛 第一辑，共设国外专家交流讲座3场、工作坊3场、国内专家交流讲座2场。在东城、西城、朝阳、海淀4个区域交叉进行。活动的举办希望透过中西方儿童戏剧教育理念和方法的碰撞，衍生人们对于戏剧教育在儿童成长阶段的重要性的讨论以及戏剧教育教学方法的思考。响应《国家中长期教育改革和发展规划纲要（2010-2020年）》中关于“遵循幼儿身心发展规律，坚持科学保教方法，保障幼儿快乐健康成长。积极发展学前教育”的指导思路，将中西方儿童戏剧教育的先进教学经验，融入中国教育改革实践。同时为中国儿童戏剧教育发展贡献力量。

Origin

As the leading domestic DIE institutions, Drama rainbow not only focus on its own teaching quality and development but also devotes to promote the whole industry development of kid’s DIE in China. By integrating outstanding teaching resources both at home and abroad, we initiate Drama rainbow DIE/TIE forum volume 1 together with Beijing Ullens Center for Contemporary Art (UCCA), Beijing DongCheng District Library, Story Garden café house, Institute of Education psychology and school counseling, faculty of education. Beijing Normal University. Student Assistance service of Beijing Normal University and many other cultural venues. From 2010-10-31 to 2010-12-28, the forum will last for two months.

The forum invite top drama masters and experienced experts from Europe as Chris Cooper (UK), Konstantinos Amoiropoulos (Greece), Siv Ødemotland, Katrine Heggstad (Norway) . We also invite domestic drama and kids education experts as LiYingNing (Shanghai) and Dr. CaiJingKun (Beijing).

During this two months, we will have 3 exchange lectures from abroad experts, 2 workshops as well as 2 exchange lectures from domestic experts. It will undertake in four areas including DongCheng, XiCheng, ChaoYang and Haidian. By collision of Chinese and Western kids DIE concepts and methods, we aim to pay more attention on the thoughts of the importance of DIE for kids in the growth stage as well as DIE teaching methods. By way of following leading ideas “follow the rules of kids’ physical and mental development, stick to scientific teaching methods, ensure kids grow up happily, Promote the development of preschool education National education reform and development of long-term planning programs ,we wish that Chinese and western advanced teaching experience blend in practice of Chinese education reform . At the same time, we wish it contributes to the development of DIE in China. 

Drama Rainbow 抓马宝贝学校

Drama Rainbow 是一所为3到8岁儿童进行教育戏剧（Drama in Education，简称DIE）活动的学校。学校拥有4间主题教室；4名戏剧老师，2名声乐老师，2名舞蹈老师及2名语言表达老师为孩子们提供了高质量教学。

Drama Rainbow致力于用戏剧带给孩子们叙述化的思考，让孩子们在故事中理解，了解和发展自己的知识体系。我们培养孩子们独立思考意识，并且让他们对外部世界和内心世界都充满敏感而可知的信心。我们希望通过文化与戏剧让孩子对家庭，社会关系，人类和自然世界的认知不断提高。最终让他们习惯用自己的方式思考，并且永远让原创作为他们的思维习惯。

Drama Rainbow认为孩子并不能简单的被理解为未发展的成年人，他作为一个人拥有自己特殊的经验。我们希望运用戏剧让他们发现自己的价值。

Drama Rainbow uses Drama in Education (DIE) as their teaching principle for kids from 3 yr-8yr. The school has 4 theme classrooms, four drama teachers, two vocal teachers, two dance teachers and two speech teachers provide high quality teaching materials.

Drama Rainbow is dedicated to create a narrative thinking, in which kids discover, understand and develop their knowledge system through stories. It seeks to cultivate in its students not only an independent way of thinking, but also a disciplined sensibility and confidence to both inside and outside world. The aim is to use culture and drama to make kids learn and understand about family, social relationships and the wider human and natural world. And finally, they could have a mind of their own which leads the growth of creativity.

Drama Rainbow proceed from the premise that children are not undeveloped adults but human beings in their own rights with specific experiences that go to the heart of being human. We aim to use drama as a tool for young people to make meaning of their lives and the world around them. 

论坛其他讲座活动链接：

·Chris cooper 《戏剧的必要》 http://www.douban.com/event/12956758/

· Chris cooper 《如何让戏剧参与提高欧盟的教育标准》 http://www.douban.com/event/12953392/

·《教育戏剧：是方法还是学科？》康斯坦蒂诺 http://www.douban.com/event/12957029/

·尤伦斯儿童戏剧教育工作坊——可以看到Chris cooper如何与孩子活动的

http://www.douban.com/event/12971863/

·李婴宁 《教育戏剧在中国》——对于中西教育戏剧融会贯通的思考和经验

http://www.douban.com/event/12988181/