保护区管理与生物多样性保护技术 -国际研讨会

 

2010 年被联合国大会定为“国际生物多样性年”。为了庆祝这一重要事件，在中国财政部金融司的支持下，意大利驻华使馆、意大利外交部合作发展司及 2010 上海世博会意大利政府代表团将联合举办 “保护区管理与生物多样性保护技术” 国际研讨会。研讨会将于2010年9月13日上午 10点至下午5点在上海世博园意大利国家馆会议厅内举办。

研讨会将围绕生物多样性保护对可持续发展的重要性等议题展开，集中关注保护区环境保护的有效管理手段和技术。

研讨会将分为三个环节，具体内容如下：

研讨会将采用圆桌会议形式，邀请来自中国和意大利的政府官员以及科研专家，就有关保护区在战略和实施层面的保护以及管理做主题发言。同时，我们还将推出中意发展合作相关项目的案例研究。

 关于本次会议具体内容及日程安排，请详见附件研讨会介绍。

此次会议免费（大会主办方将为参会人员提供进入世博园的门票）。欢迎来自环境保护、自然保护区管理相关领域的学者、工作人员及其他感兴趣的人员报名参加。报名方式：请填好附件的报名表，并于2010年9月3日（星期五）前发送至piu@sinoitacoop.org.cn。（注：鉴于场地原因，我们只提供50个名额。参会者必须提前报名以获得参会名额。）

 

On the occasion of the celebration of the International Year of Biodiversity (IYB), the Embassy of Italy in China, the Directorate General for Development Cooperation of the Ministry of Foreign Affairs of the Italian Republic (MAE/DGCS) and the Commission of Italy for Shanghai World Expo 2010, in collaboration with the Finance Department of the Ministry of Finance of the People\'s Republic of China (MOF), are proud to present the Seminar “Management of Protected Areas and Technology for Biodiversity Protection” to be held in the Auditorium of the Italian Pavilion at the Shanghai World Expo on Monday 13th September 2010 from 10 am to 5 pm.

The Seminar will be centered on the importance of the maintenance of biodiversity as necessary condition for the attainment of sustainable development.

The event will be divided into three key sessions:

A panel of Italian and Chinese representatives of the political and scientific world will deliver keynote speeches on technology, know-how and management tools to achieve effective and sustainable conservation of protected areas, both at strategic and implementation level. Significant case studies of Sino-Italian projects will be presented.

For detailed information and agenda of our seminar, please download from here Seminar Concept Paper.

The Seminar is open to all interested participants preferably involved in environmental related fields and natural reserves management. You are invited to forward this e-mail to any potential interested participants.

Participation to the Seminar is free of charge and all participants will be offered with an entry ticket to the Shanghai World Expo 2010. Please note that seats are limited to 50 persons and pre-registration is mandatory. To register simply fill in the Registration Form here attached and return it via e-mail no later than Friday 3rdSeptember 2010 to piu@sinoitacoop.org.cn.