家庭保护项目---儿童友好城市资料、工作简报《慧童·家》编辑服务

项目背景

为推动《未成年人保护法》、《家庭教育促进法》、《中国儿童发展纲要（2021-2030）》的落实，国际救助儿童会（英国）北京代表处家庭保护项目关注改善广东省流动人口家庭的家庭教育与家庭保护状况，项目周期为2022-2024年。为响应《关于推进儿童友好城市建设的指导意见》，支持儿童友好城市建设，家庭保护项目希望基于Cities4Children（https://cities4children.org/），梳理和翻译救助儿童会全球在建设儿童友好城市方面的研究发现、项目经验和成功案例，分享给国内相关政府部门、基金会、学术机构等，以促成围绕儿童友好城市建设相关的技术、项目合作。同时，在2022年的工作经验基础上，家庭保护项目将继续制作季度工作简报《慧童·家》，向利益相关方（政府部门、企业、社会组织、研究机构等）介绍家庭保护项目团队的工作进度、工作成果及其他相关信息，分享与家庭教育有关的关键议题，以吸引更多关注和合作。

供应商协助项目对儿童友好城市建设相关资料进行梳理、翻译、编写，并支持《慧童·家》的策略制定和内容编辑。

2022年的有关项目简报及成果展示，请见有关链接：

1-6月：http://www.savethechildren.org.cn/upload/publication/dc16f00f7d642108083b907f60ac4cd1.pdf

7-9月：http://www.savethechildren.org.cn/upload/publication/9f13231a03bbcddc7f3c6e7467c766ff.pdf

10-12月：http://www.savethechildren.org.cn/upload/publication/649e7354af106e0e305838a9f1205821.pdf



服务时间：

合同签署后（预计6月初）至2024年1月31日

服务内容：





工作内容

简述

预期产出与时间



儿童友好城市相关资料整理

基于Cities4Children（https://cities4children.org/）检索和翻译儿童友好城市相关资料。

1) 研究儿童友好城市的定义和标准、收集儿童友好城市案例、研究儿童权利保障相关法规和政策，并对目前国内建设儿童友好城市走在前列的3个城市的举措进行梳理。

2) 对Cities4Children网站内容进行整体梳理，选出3个对国内建设儿童友好城市有参考价值的议题（尤其是国内儿童友好城市建设的空白领域，并结合国际发展的重要议题，如气候变化、性别平等、绿色环保、家庭等）；

制定工作目标及工作时间表，定期反馈工作成果及进程。





1) 选择每期研究议题，明确研究方向和目标；

2) 搜集和筛选相关的研究成果、成功案例等资料，包括文献、报告、统计数据、采访记录等；

3) 对搜集到的素材进行分类、整理、归纳，确保资料的可读性和易用性；

4) 根据需要进行翻译和编译，确保主题报告的内容准确、全面；

5) 撰写主题报告，包括引言、研究方法、研究结果、案例分析、总结等部分；

6) 确保主题报告的论述和结论具有针对性和可操作性，能够为相关人员提供实际参考和借鉴价值；

7) 确保主题报告的语言表达简练明了、逻辑性强、结构完整。

2023年6月底前

1份儿童友好城市资料整理方案







3份儿童友好城市相关资料（中文）

儿童城市友好资料整理第一期：6月30日

儿童城市友好资料整理第二期：7月31日

儿童城市友好资料整理第三期：8月31日

《慧童·家》工作简报内容编辑



支持救助儿童会家庭保护项目编写季度工作简报

1) 参与救助儿童会进行2023年《慧童·家》整体改版策划；

2) 制定每一期专题的内容框架；

3) 围绕每一期专题内容，对救助儿童会全球范围内以及国内在家庭教育、家庭保护、儿童发展等领域的研究成果、成功案例进行资料收集、整理、翻译，撰写成完整的专题内容，每期内容约6,000-8,000字；

4) 审核和修改工作简报的语言表达和逻辑结构，确保内容准确、完整、连贯；

5) 汇总反馈意见和建议，不断完善工作简报的内容和形式；

6) 根据每期的实际需要补充撰写其他内容；

7) 对每一期简报进行整体编辑和校对，每一期内容约12,000-15,000字，请注意最终以字数为报价，可根据每1000字单价来计算；

8）与最终为简报版面设计的供应商合作，提供修改意见。

4期《慧童·家》工作简报（4本中文）



第一季度《慧童·家》工作简报：6月30日

第二季度《慧童·家》工作简报：7月31日

第三季度《慧童·家》工作简报：9月30日

第四季度《慧童·家》工作简报：11月30日







供应商提供报价的方式：

发送至指定邮箱shanghaioffice.china@savethechildren.org

需要提供的附件包括：

公司营业执照复印件、

法人身份证复印件、

开户许可证（包括银行账户、开户银行地址、财务邮箱、财务姓名、财务联系方式、swift code、联行号、可开具发票的明细：如技术服务费等）、

公司简介（包括公司全职员工人数、服务团队介绍、女性员工的比例）

服务报价，见询价单，询价单-儿童友好城市资料、工作简报《慧童家》编辑服务 0504.xlsx

提供过往在家庭保护或家长教育相关领域的内容撰写或内容编辑作品（如有跟救助儿童会合作制作内容的经历，优先考虑。

可接受的支付方式：签订合同后分两笔付款，6月支付第一次款项总额的30%；全部完工后，支付剩余全部款项（70%），可先行开具发票。