新浪微信
当前位置:首页>需求信息>  翻译引进气候变化科普作品

翻译引进气候变化科普作品

  • 2021-01-01--2021-12-31
  • 中国云南昆明市网上项目
  • 绿色昆明(昆明环保科普协会)
  • 环境保护
  • 点击量:56

详细介绍

译起救未来

 

简介

       否认气候变化的人越来越少,但是很多人对气候变化还是一知半解,不甚了了,这阻碍了减缓气候变化的努力。

       就像禁烟运动,虽然烟盒上写着吸烟有害健康,但是中国的烟民数量曾多年增长。成功禁烟有赖于深入细致的科普。

       可是关于气候变化的科普作品非常少,优秀作品更少。“译起救未来”项目,希望翻译引进优秀的气候变化科普作品,推进气候变化科普进程

 

背景

1、中国气候传播项目中心2017年开展全国公众调研,调研发现:57.2%的受访者表示对气候变化“只了解一点”。

 

2、国际知名民意调查公司盖洛普2020年10月公布的数据显示,对142个国家154,000位居民调查发现,对“气候变化是否构成威胁?”这一问题,中国受访者高达29%“不知道或者拒绝回答”,全球名列第10。

 

问题

科普作品稀缺    

公众对气候变化问题的认知不充分有很多原因。首先是它的复杂性:气候问题涉及到数百万年的历史气候数据,也涉及到温室气体的分子结构等。

缺乏气候变化相关科普资源,尤其是在线的中文资源

1、平台较少:官方科普平台包括生态环境部宣传教育中心(http://www.chinaeol.net)、中国环保科普资源网(http://www.hbkp365.com),但是科普资源比较少。而民间的环保科普资源平台几乎没有。

 

2、资源较少:以大数据的角度分析,在google搜索视频,关键词“气候变化”,英文有9520万条结果,中文有51万条。Google学术搜索气候变化,英文387万条结果,中文92万。而中英文使用人口在同一个量级,气候科普资源十分不成比例。

 

 

解决方案

1、翻译引进气候科普作品

2、成立气候科普作品传播网络

翻译引进气候科普作品

(a) 征集志愿者对有代表性的气候变化科普作品进行梳理筛选,比如来自联合国气候教育资源网的作品。

(b) 对筛选出的优秀作品,和版权方进行沟通请求授权翻译和使用

(c) 翻译、制作、上传翻译好的作品。

 

建立气候科普作品传播网络

(a)建立“气候科普传播网络”,请环保组织等机构和个人志愿者加入网络。

(b)气候科普传播网络协作发布作品,通过社交网络提高传播影响力。

 

目标

1、从3000+以上的作品中,筛选出200+优秀作品进行翻译

2、参与筛选、翻译、分享的志愿者达到2000人次以上

3、气候变化科普传播网络所发布作品的总阅读量达到100万+

 

联系

绿色昆明 GREEN KUNMING

致力于运用公众参与、政策倡导的手法解决本土流域环境问题

孟飞   

Tel. :0871-65641323  

Add.:昆明市盘龙区

Post.:650224

Web.:www.greenkm.org

 

 

分享到:
 主办方 
绿色昆明(昆明环保科普协会)
  • 成立时间:2006年
  • 注册状况: 社会团体
  • 项目地区:云南
  • 活动领域:环境保护
  • 机构规模:1-10人
机构动态

地图

分类信息发布

任何NGO组织、NGO相关企业和政府部门,都可以在简报高效发布招聘信息,网罗天下人才

 
NGO招聘微信扫一扫
更多精彩
TOP 意见反馈